1
00:00:52,150 --> 00:00:55,553
Miguel, je suis ta sœur,
Ne me regarde pas comme ça ?
2
00:00:55,554 --> 00:00:56,972
Retournons à la danse !
3
00:01:36,750 --> 00:01:39,566
-Annette !
- Tu dois d'abord m'attraper !
4
00:01:42,150 --> 00:01:45,328
- Je suis amoureux de vous.
- Trouvons un meilleur endroit.
5
00:01:56,750 --> 00:01:59,484
- Je veux te faire l'amour.
- Moi aussi.
6
00:02:00,030 --> 00:02:03,293
- Personne ne nous verra d'ici.
- Ne te précipite pas.
7
00:02:04,150 --> 00:02:05,628
Alors asseyez-vous ici.
8
00:02:08,050 --> 00:02:09,960
Enlevez votre masque !
9
00:02:13,210 --> 00:02:14,989
- Détends-toi.
- Droite.
10
00:02:14,990 --> 00:02:16,869
- Tu es très tendu !
- J'ai peur!
11
00:02:16,870 --> 00:02:18,659
Personne ne peut nous voir ici.
12
00:02:18,660 --> 00:02:21,030
- Tu sais que je t'aime.
- Je t'aime aussi.
13
00:02:21,031 --> 00:02:23,749
Mais supportez-moi.
14
00:02:23,750 --> 00:02:26,614
Détendez-vous simplement
et fondre dans mes bras.
15
00:02:26,615 --> 00:02:28,486
Caresse-moi, doucement.
16
00:02:28,487 --> 00:02:30,100
Partout...
17
00:02:30,101 --> 00:02:32,654
Partout...
Ceci, comme ceci, comme ceci.
18
00:03:05,050 --> 00:03:07,650
Je pensais que tu l'étais
avec Gina, Rolf ?
19
00:03:14,750 --> 00:03:18,059
Rolf, enfin !
Je t'attendais...
20
00:03:18,060 --> 00:03:19,710
Êtes-vous prêt ?
Allons-y.
21
00:03:21,500 --> 00:03:22,800
Attends, Rolf...
22
00:03:23,150 --> 00:03:26,120
Embrasse-moi maintenant...
Tenez bon.
23
00:03:32,150 --> 00:03:33,720
Allons chez moi.
24
00:03:48,550 --> 00:03:50,520
D'accord...
Vous pouvez entrer.
25
00:03:56,200 --> 00:03:58,190
Tu me veux aussi,
n'est-ce pas ?
26
00:04:04,970 --> 00:04:06,730
Il vient !
Possédez-moi !
27
00:04:11,150 --> 00:04:13,151
J'ai attendu si longtemps
pour toi
28
00:04:17,150 --> 00:04:18,450
Je te veux !
29
00:04:20,150 --> 00:04:21,450
Je te veux!
30
00:04:25,060 --> 00:04:26,360
Non!
31
00:04:29,520 --> 00:04:30,820
Non, laisse-moi tranquille...
32
00:04:31,750 --> 00:04:33,710
Ne me touchez pas !
Non...
33
00:05:03,802 --> 00:05:06,388
WTFSubs et The Horror Trash
Fonctionnalité :
34
00:05:06,389 --> 00:05:08,784
LUNE SANGLANTE
35
00:05:08,785 --> 00:05:10,677
Traduction : marallo
Critique : Moicano
36
00:05:30,150 --> 00:05:31,910
CLINIQUE PSYCHIATRIQUE
37
00:05:32,750 --> 00:05:35,320
Vous aurez un
grande responsabilité.
38
00:05:35,750 --> 00:05:38,050
Ton frère est resté
cinq ans avec nous.
39
00:05:38,790 --> 00:05:41,010
Depuis le jour de cette tragédie.
40
00:05:43,950 --> 00:05:47,069
Nous ne pouvons garantir que votre
mon frère est complètement guéri.
41
00:05:47,070 --> 00:05:49,609
Tu dois garder tes yeux
grande ouverte. Avez-vous compris ?
42
00:05:49,610 --> 00:05:51,629
je ferai
tout ce que je peux.
43
00:05:51,630 --> 00:05:55,089
Mais tu ne penses pas qu'il
Pourrait-il y avoir une autre attaque ?
44
00:05:55,090 --> 00:05:57,749
Croyez-moi, je ne lâcherais pas prise
ton frère dans ce cas.
45
00:05:57,750 --> 00:06:00,342
Mais tu dois comprendre
qu'il sera toujours un risque.
46
00:06:00,343 --> 00:06:03,253
Il est important de le garder à l'écart
que de modifier vos émotions.
47
00:06:03,750 --> 00:06:08,190
Surtout n'importe quoi
à propos de cette nuit-là, c'est essentiel.
48
00:06:08,976 --> 00:06:10,851
Ton frère a besoin de ressentir
une ambiance
49
00:06:10,852 --> 00:06:13,439
d'amour, de sécurité
et cela dépend de vous.
50
00:06:13,440 --> 00:06:16,850
Ce sera difficile, mais tu
Il faut faire preuve de patience et de courage.
51
00:06:17,750 --> 00:06:20,050
je n'en vois pas
C'est ton problème de le prendre.
52
00:06:21,220 --> 00:06:22,720
Miguel !
53
00:06:23,110 --> 00:06:24,610
Cher!
54
00:06:26,850 --> 00:06:28,651
Je suis tellement heureux
pour te revoir !
55
00:06:30,580 --> 00:06:32,450
Maintenant, tout ira bien.
56
00:06:56,440 --> 00:06:57,880
Que s'est-il passé, Miguel ?
Allons-y.
57
00:06:59,780 --> 00:07:01,531
Pourquoi es-tu
la regarder comme ça ?
58
00:07:13,570 --> 00:07:14,970
Miguel !
59
00:07:26,280 --> 00:07:27,710
Miguel !
60
00:07:28,181 --> 00:07:29,997
Vous ne l'avez pas tuée, n'est-ce pas ?
61
00:07:31,850 --> 00:07:33,809
Pourquoi tu
Est-ce que tu me regardes comme ça ?
62
00:07:33,810 --> 00:07:35,735
Il se trouve que je suis la fille
de Frankenstein ?
63
00:07:35,736 --> 00:07:38,974
Mon écharpe a été tirée pendant
J'ai essayé de fermer la fenêtre.
64
00:07:38,975 --> 00:07:40,303
C'était tout.
65
00:07:57,020 --> 00:07:58,920
Voici Alvaro !
66
00:08:08,160 --> 00:08:09,460
Salut Pacco !
67
00:08:10,020 --> 00:08:11,720
Un peu plus
à droite !
68
00:08:13,660 --> 00:08:14,960
Un peu plus.
69
00:08:16,340 --> 00:08:17,640
C'est bon.
70
00:08:18,960 --> 00:08:20,330
- Salut comment vas-tu?
- Bien.
71
00:08:21,820 --> 00:08:24,871
CLUB INTERNATIONAL DES JEUNES
ÉCOLE DE LANGUES ÉTRANGÈRES
72
00:08:26,160 --> 00:08:28,730
- Salut, Elvira. Tout va bien ?
- Rien ne va !
73
00:08:31,410 --> 00:08:33,569
La banque a refusé de prolonger
notre crédit
74
00:08:33,570 --> 00:08:37,340
et la comtesse menace
expulsez-nous si nous ne payons pas.
75
00:08:37,341 --> 00:08:39,819
La vieille dame aura
ce qu'il mérite.
76
00:08:39,820 --> 00:08:42,902
- Combien d'étudiants avons-nous ?
- 40 depuis hier !
77
00:08:43,220 --> 00:08:44,790
C'est quand même mieux que rien.
78
00:08:45,620 --> 00:08:47,219
Vous pouvez y faire face.
79
00:08:47,220 --> 00:08:50,780
C'était une idée stupide d'ouvrir
une école de langue ici.
80
00:08:52,360 --> 00:08:54,410
C'était une idée géniale,
chérie.
81
00:08:56,120 --> 00:08:57,460
Attendez et voyez.
82
00:08:59,660 --> 00:09:01,089
Autre chose ?
83
00:09:01,090 --> 00:09:03,579
Mademoiselle Gonzales est
t'attend.
84
00:09:03,580 --> 00:09:05,780
Manuela est-elle déjà de retour ?
Super!
85
00:09:06,100 --> 00:09:08,839
Que dois-je dire à
la comtesse à son retour ?
86
00:09:08,840 --> 00:09:10,219
.....
87
00:09:10,220 --> 00:09:12,559
Dites votre
La nièce s'occupera-t-elle de tout ?
88
00:09:12,560 --> 00:09:14,710
Je n'aurais jamais dû m'impliquer
dans cette école.
89
00:09:15,820 --> 00:09:20,130
Miguel ! Manuela !
Miguel !
90
00:09:21,540 --> 00:09:23,780
Paco, as-tu vu
Manuela ou Miguel ?
91
00:09:27,540 --> 00:09:29,650
Manuela ! Manuela !
92
00:09:30,020 --> 00:09:31,980
je ne peux pas
vous aider avec ça.
93
00:09:32,740 --> 00:09:34,590
Tu sais qu'elle
tu ne comprendras pas.
94
00:09:34,910 --> 00:09:36,339
Oui je sais.
95
00:09:36,340 --> 00:09:37,640
Manuela !
96
00:09:39,460 --> 00:09:40,760
Manuela !
97
00:09:41,119 --> 00:09:42,419
Antoine !
98
00:09:42,420 --> 00:09:45,223
- Tu sais où est Manuela ?
- C'est là.
99
00:09:54,350 --> 00:09:56,419
Manuela ! Manuela !
100
00:09:56,420 --> 00:09:58,679
Qu'est-ce que tu es
chuchoter avec Alvaro ?
101
00:09:58,680 --> 00:10:00,281
Pourquoi tu
Est-ce que vous vous faufilez ?
102
00:10:00,282 --> 00:10:01,933
Demain c'est le premier
journée d'école.
103
00:10:01,934 --> 00:10:03,630
Nous parlons
des bungalows.
104
00:10:03,631 --> 00:10:04,937
Pour quoi?
105
00:10:04,938 --> 00:10:08,238
Ce n'est pas une responsabilité
donné Manuela. Je m'en occupe !
106
00:10:08,239 --> 00:10:11,990
Cela interfère avec tout, mais
rappelez-vous que je ne suis pas encore mort !
107
00:10:12,620 --> 00:10:14,990
Mais j'étais juste
essayer d'aider.
108
00:10:15,500 --> 00:10:20,010
Pour aider ? Bien. Ne me fais pas rire !
Je sais ce que tu veux !
109
00:10:20,011 --> 00:10:22,139
Vous attendez que je meure !
C'est ça.
110
00:10:22,140 --> 00:10:25,229
Mais je ne mourrai pas maintenant,
Je suis toujours en vie !
111
00:10:25,230 --> 00:10:28,559
J'ai déjà fait mon testament
et a intenté une action en justice pour
112
00:10:28,560 --> 00:10:32,709
que tu n'as rien à moi,
rien de ma propriété.
113
00:10:32,710 --> 00:10:34,769
Ni les bungalows.
Rien!
114
00:10:34,770 --> 00:10:36,070
Pas de peseta !
115
00:10:36,071 --> 00:10:37,689
Je sais, tante Maria.
116
00:10:37,690 --> 00:10:40,439
C'est bon Miguel
être le seul héritier.
117
00:10:40,440 --> 00:10:43,980
Hypocrite! Sortez d'ici !
Sortez de ma vue !
118
00:10:44,720 --> 00:10:47,790
Tu es un menteur,
Je ne te fais pas confiance.
119
00:10:48,340 --> 00:10:50,589
je suis désolé pour toi
je dois écouter ça.
120
00:10:50,590 --> 00:10:51,890
Assez de ça !
121
00:10:58,220 --> 00:11:01,221
Je ne pense pas que tu sois juste
avec sa nièce, la Comtesse.
122
00:11:01,820 --> 00:11:03,810
Elle veut juste mon argent.
123
00:11:04,260 --> 00:11:06,019
C'est ce qu'elle veut.
124
00:11:06,020 --> 00:11:09,470
Tout le monde ici pense
Elle est merveilleuse, sauf toi.
125
00:11:11,230 --> 00:11:13,229
Elle vous trompe.
126
00:11:13,230 --> 00:11:16,030
j'en ai déjà vu une partie
elle se prépare.
127
00:11:16,500 --> 00:11:20,580
Elle n'a qu'une chose
dans l'esprit, et c'est ce qu'il veut.
128
00:11:21,220 --> 00:11:23,630
C'est mon argent et rien d'autre.
129
00:12:30,160 --> 00:12:31,626
Qui est là ?
130
00:12:33,410 --> 00:12:34,710
Michel ?
131
00:12:36,220 --> 00:12:37,520
Manuela ?
132
00:12:43,680 --> 00:12:47,790
Que fais-tu avec cette lumière ?
en face! Éteignez-le !
133
00:12:50,630 --> 00:12:52,701
Pourquoi fais-tu ça ?
134
00:12:53,060 --> 00:12:54,790
Que veux-tu de moi ?
135
00:12:56,870 --> 00:12:58,650
Sortez d'ici !
136
00:13:01,260 --> 00:13:04,442
Oh mon Dieu non !
Laisse-moi tranquille!
137
00:13:04,820 --> 00:13:06,828
Que quelqu'un m'aide !
138
00:14:01,420 --> 00:14:02,780
"S'il vous plaît, professeur."
139
00:15:51,220 --> 00:15:52,520
Jouer!
140
00:15:55,010 --> 00:15:57,330
Antonio est le meilleur,
n'est-ce pas ?
141
00:15:58,450 --> 00:15:59,790
Que!
142
00:16:00,420 --> 00:16:02,889
C'était bien !
Continue comme ça Laura !
143
00:16:02,890 --> 00:16:04,190
1 pour vous !
144
00:16:12,220 --> 00:16:13,790
Regardez qui vient !
145
00:16:14,450 --> 00:16:17,380
Je pense qu'il l'a déjà vu !
Alors, c'est parti !
146
00:16:20,820 --> 00:16:22,780
Bonjour Antoine !
147
00:16:33,399 --> 00:16:34,699
Vous êtes de drôles de petites filles !
148
00:16:34,700 --> 00:16:36,000
Je vais t'attraper !
149
00:16:37,730 --> 00:16:40,980
Je n'apprendrai jamais l'espagnol.
Je ne comprends rien.
150
00:16:41,450 --> 00:16:43,810
Un crime capital
avec six lettres ?
151
00:16:44,220 --> 00:16:45,520
"Meurtre."
152
00:16:47,110 --> 00:16:48,520
Bien sûr.
"Meurtre."
153
00:16:50,370 --> 00:16:51,700
Salut les filles !
154
00:16:52,820 --> 00:16:54,952
- Bonjour!
- Comment va Angèle ?
155
00:16:54,953 --> 00:16:57,928
- Il était temps !
- Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?
156
00:16:58,762 --> 00:17:00,380
Est-ce que j'ai raté beaucoup de choses ?
157
00:17:00,920 --> 00:17:04,339
Ne dites pas qu'elle a été kidnappée !
Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?
158
00:17:04,340 --> 00:17:07,419
Sommes-nous déjà à la moitié de la semaine ?
Les cours ont déjà commencé.
159
00:17:07,420 --> 00:17:10,419
Je me suis arrêté à Alicante.
160
00:17:10,420 --> 00:17:13,041
Une nuit
sauvage à Alicante, wow.
161
00:17:14,280 --> 00:17:15,610
Peut-être que c'était le cas.
162
00:17:16,000 --> 00:17:18,569
j'ai eu une expérience
étrange dans le train.
163
00:17:18,570 --> 00:17:21,109
Es-tu déjà allé au bureau ?
164
00:17:21,110 --> 00:17:22,882
Oui, bien sûr !
165
00:17:23,820 --> 00:17:26,419
Vous êtes dans la partie
ancien ou nouveau dans le parc ?
166
00:17:26,420 --> 00:17:28,780
Dans la partie ancienne,
dans le bungalow n. 13.
167
00:17:29,220 --> 00:17:31,579
C'est très loin et isolé.
168
00:17:31,580 --> 00:17:34,319
Votre bungalow est à proximité
au mien.
169
00:17:34,320 --> 00:17:36,729
j'espère que tu
Ne soyez pas superstitieux.
170
00:17:36,730 --> 00:17:38,610
A cause du 13 ?
Aucun problème!
171
00:17:38,621 --> 00:17:42,810
Non. Dans cet endroit, une fille est allée
brutalement tué par un fou.
172
00:17:43,340 --> 00:17:46,079
Ça doit être juste des conneries ?
173
00:17:46,080 --> 00:17:48,019
Non, c'est vrai.
C'est arrivé.
174
00:17:48,020 --> 00:17:51,419
Il l'a poignardée avec un
des ciseaux, croyez-moi !
175
00:17:51,420 --> 00:17:54,819
Je ferai des cauchemars si tu
continuez à raconter ces histoires.
176
00:17:54,820 --> 00:17:57,591
C'est juste une histoire
faire peur.
177
00:17:57,592 --> 00:17:59,582
je ne raconte pas d'histoires
faire peur!
178
00:17:59,583 --> 00:18:03,271
On peut parler d'autre chose,
comme quand ils servent le déjeuner.
179
00:18:03,272 --> 00:18:05,790
je veux
Ce n'est pas un cauchemar.
180
00:18:06,360 --> 00:18:09,209
Je pense qu'il faudra attendre,
le club n'ouvre qu'à 7 heures.
181
00:18:09,210 --> 00:18:10,619
La nourriture est très bonne.
182
00:18:10,620 --> 00:18:13,180
Tout va bien.
Je vais préparer mes affaires.
183
00:18:13,700 --> 00:18:15,219
On se voit au dîner !
184
00:18:15,220 --> 00:18:16,520
Au revoir!
185
00:18:18,119 --> 00:18:19,419
À bientôt.
186
00:18:19,420 --> 00:18:20,780
- À bientôt!
- Au revoir!
187
00:22:07,170 --> 00:22:08,995
Non!
Vous êtes...
188
00:22:09,660 --> 00:22:11,280
L'homme dans le train !
189
00:22:55,220 --> 00:22:57,110
Souvenir!
Un souvenir, mademoiselle ?
190
00:22:58,710 --> 00:23:00,361
- S'il vous plaît, achetez.
- Tout va bien.
191
00:24:32,220 --> 00:24:35,629
Que fais-tu, Angèle ?
Eva et Laura attendent !
192
00:24:35,630 --> 00:24:36,930
Nous allons être en retard !
193
00:24:36,931 --> 00:24:38,231
Mon Dieu!
Tu m'as fait peur !
194
00:24:38,232 --> 00:24:40,380
Pourquoi?
J'ai dit que j'irais la chercher.
195
00:24:59,220 --> 00:25:02,190
Ils sont collés à Antonio !
196
00:25:03,880 --> 00:25:05,939
Hé, les gars,
attendez-nous!
197
00:25:05,940 --> 00:25:07,319
Pourquoi as-tu tardé ?
198
00:25:07,320 --> 00:25:11,219
- Hé!
- Nous avons décidé de l'emmener avec nous.
199
00:25:11,220 --> 00:25:13,180
- Bonjour, Antonio ?
- Comment vas-tu.
200
00:25:13,580 --> 00:25:15,739
Qui est cette belle entreprise ?
201
00:25:15,740 --> 00:25:18,669
Angela, voici Antonio.
Le jardinier et maître de tennis.
202
00:25:18,670 --> 00:25:21,121
- Et un vrai étalon.
- Arrête ça, Inga !
203
00:25:21,122 --> 00:25:24,819
Antonio est un amant fantastique,
j'ai raison ou pas ?
204
00:25:24,820 --> 00:25:27,180
Tu peux essayer
une de ces nuits.
205
00:25:27,500 --> 00:25:29,400
"Habla utilisait l'espagnol,
se�orita?"
206
00:25:29,820 --> 00:25:31,327
Je parle couramment.
207
00:25:34,930 --> 00:25:36,799
C'est assez, non ?
208
00:25:36,800 --> 00:25:38,229
Pas mal!
Entrons.
209
00:25:38,230 --> 00:25:39,810
Oui, il fait froid.
210
00:25:40,820 --> 00:25:42,800
Elle a toujours froid.
211
00:26:24,820 --> 00:26:26,120
Michel.
212
00:26:27,220 --> 00:26:30,420
Je te cherchais.
Est-ce que tu buvais au club ?
213
00:26:33,260 --> 00:26:36,190
Vous avez dû en voir beaucoup
des filles fascinantes là-bas !
214
00:26:37,220 --> 00:26:38,520
Oui...
215
00:26:52,940 --> 00:26:54,240
Vous...
216
00:26:55,390 --> 00:26:58,131
Tu es la seule fille
que j'aimais déjà.
217
00:26:59,220 --> 00:27:01,548
Tu ne te moques pas de moi...
218
00:27:01,920 --> 00:27:03,980
Tu n'as pas peur
moi comme les autres.
219
00:27:04,550 --> 00:27:07,180
Aime-moi! aime-moi comme
tu faisais.
220
00:27:09,820 --> 00:27:12,246
Tu ne sais pas
autant que je veux.
221
00:27:22,140 --> 00:27:23,610
S'il vous plaît...
222
00:27:37,820 --> 00:27:39,120
Permettez-moi...
223
00:27:52,470 --> 00:27:54,780
Qu'est-ce que c'était ?
Tante Marie ?
224
00:27:55,280 --> 00:27:57,790
Détendez-vous, c'était juste le vent.
225
00:28:01,170 --> 00:28:02,470
Vous souvenez-vous...
226
00:28:03,500 --> 00:28:05,660
Comment c'était avant ?
227
00:28:06,320 --> 00:28:08,560
Te souviens-tu
que s'est-il passé ?
228
00:28:09,220 --> 00:28:12,049
- Qu'as-tu fait la dernière fois ?
- Arrête ça !
229
00:28:12,050 --> 00:28:14,349
j'ai pensé à toi
pendant cinq ans.
230
00:28:14,350 --> 00:28:16,030
Uniquement sur vous !
231
00:28:38,150 --> 00:28:41,250
Non, Miguel...
Je suis ta sœur.
232
00:28:51,220 --> 00:28:54,780
Nous ne pouvons pas recommencer.
Les gens ne comprendront pas.
233
00:28:55,730 --> 00:28:58,002
Vous ne comprenez pas ?
234
00:28:59,220 --> 00:29:02,780
Tout le monde est autour de nous,
nous regarde et nous juge.
235
00:29:03,460 --> 00:29:04,790
J'ai peur.
236
00:29:05,730 --> 00:29:07,766
Miguel, j'ai peur.
237
00:29:10,110 --> 00:29:13,419
Nous ne pouvons pas avec tout le monde
en regardant autour de moi.
238
00:29:13,420 --> 00:29:15,766
Les choses doivent revenir
à la normale.
239
00:30:02,520 --> 00:30:05,150
- Allez Antonio !
- Aller.
240
00:30:05,600 --> 00:30:06,900
Allez Antonio!
241
00:30:39,940 --> 00:30:42,780
- Angela, viens danser avec moi.
- Non, merci.
242
00:30:44,780 --> 00:30:46,580
Et voilà !
243
00:30:48,840 --> 00:30:50,620
Mais comme c'est mignon !
Merci.
244
00:30:52,220 --> 00:30:54,225
Antonio peut choisir
l'un de nous,
245
00:30:54,226 --> 00:30:56,049
Mais je vais chez moi.
246
00:30:56,050 --> 00:31:00,439
Mais pourquoi te choisirait-il ?
Regardez-moi.
247
00:31:00,440 --> 00:31:01,859
Il comprendra.
248
00:31:01,860 --> 00:31:05,220
La meilleure façon d'apprendre
une nouvelle langue est au lit.
249
00:31:05,560 --> 00:31:09,180
Tout ce dont tu as besoin c'est de voir
comme dit Antonio "salope".
250
00:31:09,820 --> 00:31:13,459
Si tu me sers Antonio
avec de la crème, je mangerais tout.
251
00:31:13,460 --> 00:31:16,380
Bonne idée, apporte-en un
peu et nous verrons.
252
00:31:16,820 --> 00:31:20,220
tu te moques
de moi Antonio ?
253
00:31:20,820 --> 00:31:24,019
Pourquoi es-tu contrarié ?
Je faisais juste ce que tu m'as demandé.
254
00:31:24,020 --> 00:31:27,099
Restez assis
avec vos amours.
255
00:31:27,100 --> 00:31:28,400
Espèce de connard.
256
00:31:30,220 --> 00:31:32,350
Que lui est-il arrivé ?
Je pense qu'elle te voulait.
257
00:31:32,710 --> 00:31:34,219
Ne la prenez pas au sérieux.
258
00:31:34,220 --> 00:31:36,982
Quand il s'agit de sexe
Elle est un peu naïve.
259
00:31:36,983 --> 00:31:40,733
Oublie ça. Ce sera plus facile
évitez certains sujets avec elle.
260
00:31:52,820 --> 00:31:57,180
Alvy, tu veux venir dans mon bungalow ?
plus tard? Ça va être génial !
261
00:31:57,710 --> 00:32:00,180
Bien sûr, il semble
une excellente idée.
262
00:32:13,500 --> 00:32:15,039
Bonne nuit.
263
00:32:15,040 --> 00:32:16,990
je suis heureux de vous accompagner
on se voit à la maison.
264
00:32:33,310 --> 00:32:34,676
Merci, Antonio.
265
00:32:34,970 --> 00:32:37,638
- Voudrais-tu jouer au tennis ?
- Bien sûr, pourquoi pas !
266
00:32:37,940 --> 00:32:39,731
- A demain, au revoir.
- Au revoir!
267
00:32:46,200 --> 00:32:47,500
Angèle !
268
00:32:49,070 --> 00:32:50,943
Merci.
Bonne nuit!
269
00:33:22,450 --> 00:33:25,069
Elle a renvoyé tout le monde,
J'étais allongé dans mon lit
270
00:33:25,070 --> 00:33:27,500
seul et en train de lire un livre.
271
00:33:28,410 --> 00:33:30,450
Les fenêtres étaient fermées.
272
00:33:31,030 --> 00:33:34,700
Elle ne pouvait pas imaginer
que le tueur était proche.
273
00:33:35,240 --> 00:33:38,819
La regardant à travers les ombres
de la nuit.
274
00:33:38,820 --> 00:33:41,771
Il essayait de trouver
un moyen d'entrer dans le bungalow.
275
00:33:41,772 --> 00:33:44,181
Son image est
lui a traversé l'esprit.
276
00:33:44,620 --> 00:33:47,519
Elle était belle et innocente.
277
00:33:47,520 --> 00:33:49,780
Il n'a pas pu résister.
278
00:33:58,480 --> 00:34:00,488
Je l'ai enfin trouvé
une porte ouverte.
279
00:34:00,489 --> 00:34:02,285
Lentement, il entra.
280
00:34:02,689 --> 00:34:05,689
Il a regardé autour de lui
dans le noir.
281
00:34:07,100 --> 00:34:09,299
La seule chose
ça le dérangeait
282
00:34:09,300 --> 00:34:11,180
c'était la lumière dans la pièce.
283
00:34:11,750 --> 00:34:13,780
Il ne voulait pas être reconnu.
284
00:34:14,450 --> 00:34:17,310
Il voulait être comme
un fantôme dans la nuit.
285
00:34:22,220 --> 00:34:23,710
Qui est là ?
286
00:34:27,500 --> 00:34:28,800
Etes-vous Inga ?
287
00:34:37,880 --> 00:34:39,180
Inga?
288
00:34:43,300 --> 00:34:44,600
Inga ?
289
00:36:33,820 --> 00:36:35,209
Oui?
290
00:36:35,644 --> 00:36:37,220
C'est moi, Eva !
291
00:36:47,640 --> 00:36:50,240
- Tu dormais ?
- Non. Qu'est-ce que c'était ?
292
00:36:50,620 --> 00:36:54,180
As-tu un manteau
me prêter ?
293
00:36:54,820 --> 00:36:57,299
Pourquoi un manteau ?
Il fait très chaud !
294
00:36:57,300 --> 00:36:58,780
Oui, mais pas en mer.
295
00:36:59,240 --> 00:37:02,569
Quand tu es parti,
trois gars se sont présentés au club.
296
00:37:02,570 --> 00:37:06,349
L'un d'entre eux a demandé ce qu'il ferait ensuite,
parce qu'ils allaient pêcher la nuit et
297
00:37:06,350 --> 00:37:09,790
Il voulait m'inviter à l'accompagner.
C'est mon type.
298
00:37:10,360 --> 00:37:13,480
- Je vais voir ce que je peux trouver.
- Tu es un ange !
299
00:37:14,120 --> 00:37:17,919
- Pourquoi n'allumes-tu pas la lumière ?
- Les fusibles ont sauté.
300
00:37:17,920 --> 00:37:21,219
- Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?
- Je suis épuisé. Je vais dormir.
301
00:37:21,220 --> 00:37:23,770
Absurdité! Tu peux dormir
quand tu rentres à la maison.
302
00:37:24,220 --> 00:37:26,189
Et celui-ci ?
303
00:37:26,190 --> 00:37:28,580
Non, vous n'en avez pas
plus simple ?
304
00:37:29,090 --> 00:37:31,684
Celui-ci est très
chic pour aller à la pêche.
305
00:37:33,090 --> 00:37:35,940
- Et celui-ci ?
- C'est ça!
306
00:37:35,941 --> 00:37:38,346
C'est magnifique.
Merci.
307
00:37:49,240 --> 00:37:50,791
Je n'ai jamais été aussi excité.
308
00:37:50,792 --> 00:37:53,710
C'est la première fois que je sors
en bateau la nuit.
309
00:37:54,050 --> 00:37:56,270
Un voyage sous la lune
au bord de l'océan !
310
00:38:03,220 --> 00:38:04,520
Veille?
311
00:38:09,260 --> 00:38:10,560
Veille!
312
00:38:17,220 --> 00:38:18,819
Antoine !
Antoine !
313
00:38:18,820 --> 00:38:21,120
- Qu'est-ce que c'était ?
- Eva a été assassinée !
314
00:38:21,820 --> 00:38:23,699
Ève a été assassinée !
315
00:38:23,700 --> 00:38:25,019
Assassiné ?
316
00:38:25,020 --> 00:38:27,590
C'était horrible ! Il y a un couteau
coincé dans sa poitrine !
317
00:38:27,920 --> 00:38:29,819
Le tueur est toujours
à l'intérieur de la maison !
318
00:38:29,820 --> 00:38:31,899
Absurdité! Personne
Il est assassiné ici !
319
00:38:31,900 --> 00:38:34,499
Nous devons appeler la police
et un médecin.
320
00:38:34,500 --> 00:38:36,029
Pas de panique,
Angèle !
321
00:38:36,030 --> 00:38:38,228
Je veux d'abord vérifier
ce qui s'est passé.
322
00:38:38,229 --> 00:38:41,600
N'est-ce pas votre imagination ?
Elle vient probablement de s'évanouir.
323
00:38:44,700 --> 00:38:46,180
Venez, regardons.
324
00:38:47,120 --> 00:38:48,420
Calme!
325
00:38:50,890 --> 00:38:53,060
Allons-y!
Tout va bien !
326
00:38:55,480 --> 00:38:57,492
Juste de l'électricité
encore une fois.
327
00:38:57,493 --> 00:38:59,419
Rien à craindre.
328
00:38:59,420 --> 00:39:01,180
Et où est le corps ?
329
00:39:01,820 --> 00:39:03,120
Dans cette pièce.
330
00:39:10,930 --> 00:39:12,580
Voici le coupable...
331
00:39:13,220 --> 00:39:16,380
Un roman policier :
"Le tueur est venu à minuit."
332
00:39:18,870 --> 00:39:22,309
- Mais je l'ai vue ici.
- Vous avez lu beaucoup de romans.
333
00:39:22,310 --> 00:39:24,411
Il avait un couteau dans la poitrine,
c'était horrible.
334
00:39:24,820 --> 00:39:28,110
Rêve de moi, Angela.
Vous dormirez mieux.
335
00:39:29,220 --> 00:39:30,819
Si tu couches avec lui,
Angèle
336
00:39:30,820 --> 00:39:32,900
tes rêves seront
bien mieux.
337
00:39:39,380 --> 00:39:42,220
Maintenant je comprends pourquoi
a décidé de quitter le club si tôt.
338
00:39:42,221 --> 00:39:45,222
Pourquoi ne pouvais-je pas attendre d'avoir
se débarrasser de nous, pour le garder
339
00:39:45,840 --> 00:39:48,060
Eh bien, j'ai vu quelque chose qui n'allait pas
dans ça ?
340
00:39:48,920 --> 00:39:50,671
Mais tu dois croire
en moi.
341
00:39:51,220 --> 00:39:53,221
Je suis sûr qu'Eve
a été assassiné.
342
00:39:53,910 --> 00:39:56,561
Qui aimerait Eve
a été assassiné ?
343
00:39:56,562 --> 00:40:01,419
Qui serait assez jaloux
pour élaborer ce plan ?
344
00:40:01,420 --> 00:40:05,452
Angèle. S'améliorer en espagnol
rien de tel que des cours au lit.
345
00:40:05,852 --> 00:40:07,180
Ne l'écoute pas.
346
00:40:08,420 --> 00:40:12,219
Je ne raconte que des histoires de crime,
ce sont les autres qui les commettent.
347
00:40:12,220 --> 00:40:15,340
Si vous me comprenez.
Je vais vous impressionner.
348
00:40:15,341 --> 00:40:17,595
Peut-être demain
ou après.
349
00:40:18,820 --> 00:40:20,359
Antoine !
350
00:40:20,360 --> 00:40:22,860
Sortez d'ici maintenant
ou je l'enlève moi-même !
351
00:40:23,180 --> 00:40:25,029
Se�or Alvaro,
Je voulais juste...
352
00:40:25,030 --> 00:40:27,419
Ce que tu veux est évident,
non ?
353
00:40:27,420 --> 00:40:29,171
Quitter la chambre d'Angela
maintenant !
354
00:40:31,220 --> 00:40:32,620
Eh bien, dépêchez-vous !
355
00:40:33,020 --> 00:40:34,320
Dehors!
356
00:40:35,820 --> 00:40:39,543
Je ferais mieux de partir. À bientôt.
Et essaye de dormir un peu.
357
00:40:41,220 --> 00:40:43,762
Álvaro,
Ève a été assassinée.
358
00:40:44,250 --> 00:40:45,910
Mieux vaut dormir un peu.
359
00:40:46,220 --> 00:40:47,520
Elle a l'air fatiguée.
360
00:40:50,220 --> 00:40:51,520
Bonne nuit.
361
00:40:55,820 --> 00:40:58,382
C'est arrivé !
Je sais que c'est arrivé !
362
00:41:06,980 --> 00:41:08,819
Viens ici, Alvaro.
363
00:41:08,820 --> 00:41:10,120
Oui.
364
00:41:27,520 --> 00:41:29,219
Je suis...
Je le suis.
365
00:41:29,220 --> 00:41:31,689
Je suis là...
Je le suis.
366
00:41:31,690 --> 00:41:33,789
Es-tu...
Oui.
367
00:41:33,790 --> 00:41:36,245
Etes-vous...
C'est vrai.
368
00:41:36,246 --> 00:41:38,529
C'est...
Oui.
369
00:41:38,530 --> 00:41:40,479
C'est...
C'est vrai.
370
00:41:40,480 --> 00:41:42,819
Nous sommes...
Nous le sommes.
371
00:41:42,820 --> 00:41:45,865
Nous sommes...
Nous le sommes.
372
00:41:45,866 --> 00:41:48,509
Etes-vous...
C'est vrai.
373
00:41:48,510 --> 00:41:51,169
Etes-vous...
Vous...
374
00:41:53,130 --> 00:41:55,719
Je suis là...
Ils sont...
375
00:41:55,720 --> 00:41:57,428
Nous sommes...
376
00:41:59,800 --> 00:42:01,799
Je suis...
Je le suis.
377
00:42:01,800 --> 00:42:04,210
Je suis là...
Je le suis.
378
00:42:09,390 --> 00:42:11,219
Eva n'est pas encore arrivée.
379
00:42:11,220 --> 00:42:12,520
Qu'est-ce que c'était ?
380
00:42:12,521 --> 00:42:14,219
Eva, tu sais où elle est ?
381
00:42:14,220 --> 00:42:16,321
C'est un de ses vieux trucs.
Rencontrez Eva...
382
00:42:16,322 --> 00:42:18,519
Ce n'est pas la première fois
qu'elle sèche les cours.
383
00:42:18,520 --> 00:42:20,419
Mais je suis sûr
que quelque chose s'est produit.
384
00:42:20,420 --> 00:42:21,720
Qu'est-ce que c'est?
385
00:42:23,420 --> 00:42:24,720
Retourner au travail.
386
00:42:25,420 --> 00:42:28,795
Mesdames, pas de conversations
parallèles en classe.
387
00:42:29,810 --> 00:42:32,081
Nous sommes...
Nous le sommes.
388
00:42:32,082 --> 00:42:33,599
Nous sommes...
Nous le sommes.
389
00:42:33,600 --> 00:42:35,749
Es-tu...
Oui.
390
00:42:35,750 --> 00:42:38,059
Etes-vous...
C'est vrai.
391
00:42:38,060 --> 00:42:40,399
C'est...
Ils le sont.
392
00:42:40,400 --> 00:42:42,676
C'est...
Ils le sont.
393
00:42:42,677 --> 00:42:44,033
Je vais te tuer.
394
00:42:44,034 --> 00:42:46,425
Vous mourrez aussi.
395
00:42:46,960 --> 00:42:49,180
Je vais vous assassiner !
396
00:42:50,570 --> 00:42:54,180
Je vais te couper en deux,
comme un morceau de bois !
397
00:42:54,820 --> 00:42:56,120
Avec une scie !
398
00:42:58,220 --> 00:43:00,621
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il, Angèle ?
399
00:43:02,370 --> 00:43:03,849
Là! Là!
400
00:43:03,850 --> 00:43:05,150
Qu'y a-t-il ?
401
00:43:07,439 --> 00:43:08,739
Ici...
402
00:43:08,740 --> 00:43:10,040
La voix.
Écouter.
403
00:43:10,820 --> 00:43:12,120
Écouter!
404
00:43:12,121 --> 00:43:14,084
Je suis...
Je le suis.
405
00:43:14,940 --> 00:43:16,580
Est-ce un peu bas ?
406
00:43:17,830 --> 00:43:19,700
Voulez-vous que cela augmente
le volume ?
407
00:43:20,839 --> 00:43:23,585
Nous sommes...
Nous sommes
408
00:43:24,770 --> 00:43:26,180
Non, merci.
409
00:43:27,510 --> 00:43:30,680
C'est...
Sont
410
00:43:34,620 --> 00:43:38,155
Merci. je pense que je peux
étudiez maintenant.
411
00:44:05,420 --> 00:44:06,720
Salut Angèle !
412
00:44:08,420 --> 00:44:09,839
On joue au tennis ?
413
00:44:10,430 --> 00:44:13,619
Peut-être plus tard.
Je veux retrouver Eva.
414
00:44:13,620 --> 00:44:15,190
- D'accord, au revoir.
- Au revoir.
415
00:44:23,510 --> 00:44:25,809
Pourquoi est-elle
Es-tu si inquiet pour Eva ?
416
00:44:25,810 --> 00:44:30,219
Elle a le béguin pour Antonio
mais il attrape Eva.
417
00:44:30,220 --> 00:44:31,790
Je ne comprends rien.
418
00:44:42,220 --> 00:44:43,520
Veille!
419
00:44:45,190 --> 00:44:46,490
Veille!
420
00:44:56,820 --> 00:44:59,679
As-tu vu une blonde
aux cheveux longs ?
421
00:44:59,680 --> 00:45:01,549
Une fille blonde ?
422
00:45:01,550 --> 00:45:04,040
- Oui.
- Mieux vaut regarder la jetée.
423
00:45:31,220 --> 00:45:33,060
C'est votre problème.
Pas le mien.
424
00:45:33,061 --> 00:45:35,580
- Si vous pensez...
- Désolé.
425
00:45:35,581 --> 00:45:37,429
Qu'attendez-vous ?
426
00:45:38,220 --> 00:45:40,180
Si c'est vrai,
allez-y !
427
00:45:41,550 --> 00:45:43,544
J'ai dit que le problème
C'était le vôtre, pas le mien.
428
00:46:59,820 --> 00:47:01,120
Arrêtez !
429
00:47:09,500 --> 00:47:13,419
Avez-vous vu cet énorme rocher ?
J'ai failli me frapper !
430
00:47:13,420 --> 00:47:16,587
- Se�orita, tu dois lire les panneaux.
- Mais j'aurais pu mourir.
431
00:47:17,820 --> 00:47:21,130
A quoi peut servir un signe,
si je ne le comprends pas.
432
00:47:22,800 --> 00:47:25,251
Cela ne me dérangerait pas d'enseigner
pour elle notre langue !
433
00:47:25,252 --> 00:47:26,780
Tu es de service, tu te souviens ?
434
00:47:37,220 --> 00:47:40,069
Vous vous êtes amélioré.
Un de plus ?
435
00:47:40,070 --> 00:47:42,819
Non, je dois
devoirs.
436
00:47:42,820 --> 00:47:44,219
Quelle heure est-il?
437
00:47:44,220 --> 00:47:46,826
Je ne sais pas, je réfléchis un peu
avant 5 heures.
438
00:47:46,827 --> 00:47:49,628
5 ? Il est temps de partir !
Je pense que tu m'attends toujours
439
00:47:49,629 --> 00:47:51,589
- Qui attend ?
- Ralph !
440
00:47:51,590 --> 00:47:53,160
Oh, qui est Ralph ?
441
00:47:54,420 --> 00:47:57,299
Un des gars d'hier,
du bar.
442
00:47:57,300 --> 00:48:00,149
Oui, je m'en souviens.
Il y avait beaucoup de gars.
443
00:48:00,150 --> 00:48:03,109
Mais aucun ne semblait
intéressé par vous.
444
00:48:03,110 --> 00:48:04,410
Drôle?
445
00:48:04,411 --> 00:48:06,160
je l'ai remarqué
dès son entrée !
446
00:48:06,161 --> 00:48:08,302
Mais j'ai attendu qu'il prenne
l'initiative.
447
00:48:08,303 --> 00:48:10,819
- Et je pense qu'il l'a pris ?
- Non, c'est moi qui l'ai pris.
448
00:48:10,820 --> 00:48:12,870
- Où allez-vous vous rencontrer ?
- À la maison.
449
00:48:12,871 --> 00:48:15,469
- Vous invitez un inconnu ?
- Je n'y crois pas !
450
00:48:15,470 --> 00:48:16,770
Laure !
451
00:48:18,090 --> 00:48:20,547
Laure ! J'ai cherché Eva sur la jetée
et dans ton bungalow
452
00:48:20,548 --> 00:48:21,848
je suis sûr que c'est le cas
mort !
453
00:48:21,849 --> 00:48:23,600
Ne dis pas non
Savez-vous où elle est ?
454
00:48:23,601 --> 00:48:25,259
Non, où est-elle ?
455
00:48:25,260 --> 00:48:27,611
Chez Antonio,
ils sont obsédés l'un par l'autre.
456
00:48:29,680 --> 00:48:31,560
Comment penses-tu que je vais trouver
à Ève ?
457
00:48:33,180 --> 00:48:35,140
Je ne l'ai vue qu'une fois.
458
00:48:35,660 --> 00:48:37,210
Hier, au bar.
459
00:48:38,220 --> 00:48:41,014
Mais quelle différence cela fait-il ?
Elle est toujours portée disparue.
460
00:48:41,015 --> 00:48:42,720
Cela fait une grande différence.
461
00:48:43,080 --> 00:48:45,331
Comment vais-je chercher quelqu'un
que je ne sais même pas ?
462
00:48:46,590 --> 00:48:48,860
- Mais Eve est morte !
- C'est fou, Angela.
463
00:48:49,340 --> 00:48:50,640
C'est la vérité.
464
00:48:51,620 --> 00:48:54,380
Quelqu'un essaie de me tuer,
tout comme il a tué Eve.
465
00:48:54,381 --> 00:48:56,359
Angela, c'est quoi ce bordel ?
466
00:48:56,360 --> 00:48:58,010
Ce n'est pas de la merde !
467
00:48:59,220 --> 00:49:00,771
Quelqu'un planifie
tue-moi.
468
00:49:01,630 --> 00:49:03,031
Que faisais-tu ?
sur la jetée ?
469
00:49:03,032 --> 00:49:04,332
Marche.
470
00:49:04,333 --> 00:49:05,942
Vous avez une liaison, n'est-ce pas ?
471
00:49:05,943 --> 00:49:09,110
Oui, avec Manuela !
Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ?
472
00:49:09,420 --> 00:49:11,180
Je m'en fiche de qui
est trouvé.
473
00:49:11,181 --> 00:49:15,219
Manuela est la nièce de la comtesse.
Elle possède tout ici.
474
00:49:15,220 --> 00:49:19,859
Les bungalows, le club, tout.
Je connais Manuela depuis que je suis enfant.
475
00:49:19,860 --> 00:49:23,180
Nous avons joué ensemble,
maintenant, c'est ma patronne.
476
00:49:28,784 --> 00:49:31,371
Quelle beauté tu es, n'est-ce pas ?
477
00:49:31,372 --> 00:49:33,818
Surtout quand
montre ta langue.
478
00:49:33,819 --> 00:49:36,463
Gracieux et mortel
en même temps.
479
00:49:36,464 --> 00:49:41,210
C'est étrange que de regarder la langue
Ça calme les nerfs, n'est-ce pas ?
480
00:49:43,220 --> 00:49:44,800
Où est ta sœur,
Méduse ?
481
00:49:45,760 --> 00:49:47,961
Où est Méduse ? L'autre.
A-t-elle disparu ?
482
00:49:48,620 --> 00:49:51,300
Dis-moi, où est Méduse ?
J'ai besoin de savoir !
483
00:49:51,301 --> 00:49:53,159
Il ne l'a pas donné à Miguel,
l'as-tu fait ?
484
00:49:53,160 --> 00:49:55,681
J'ai besoin de savoir.
Miguel est-il avec Méduse ?
485
00:50:00,110 --> 00:50:02,780
Angèle !
486
00:50:04,340 --> 00:50:07,500
Je n'arrive pas à comprendre ça.
C'est tellement incroyable.
487
00:50:08,010 --> 00:50:10,180
Pourquoi tu ne m'écoutes pas
à la fois ?
488
00:50:12,440 --> 00:50:15,310
Je ne t'écouterai pas avant
aide-moi à retrouver Eve.
489
00:50:15,670 --> 00:50:18,589
Tu as gagné, Angela !
Je vais voir si je peux la trouver.
490
00:50:18,590 --> 00:50:19,890
Au revoir.
491
00:50:31,220 --> 00:50:32,520
Angèle !
492
00:50:37,980 --> 00:50:40,180
Le serpent est mort !
Revenir!
493
00:50:52,590 --> 00:50:54,219
Angela, tu es morte !
494
00:50:54,220 --> 00:50:56,460
- Attends, ne t'enfuis pas !
- Laisse-moi partir !
495
00:50:56,820 --> 00:50:58,780
Antoine !
Laissez Angèle tranquille !
496
00:51:00,100 --> 00:51:02,419
- Je l'aidais juste.
- Toujours!
497
00:51:02,420 --> 00:51:04,880
Si je te revois
avec une de ces filles,
498
00:51:05,370 --> 00:51:07,540
tu peux commencer à chercher
pour un nouvel emploi.
499
00:51:08,220 --> 00:51:09,600
Avez-vous compris ?
500
00:51:38,630 --> 00:51:41,120
Ouvrez ! S'il vous plaît
Que quelqu'un ouvre la porte !
501
00:51:47,820 --> 00:51:49,889
Angela, viens avec nous.
502
00:51:49,890 --> 00:51:53,118
- Jouons un tour à Inga.
- Où puis-je trouver Alvaro ?
503
00:51:53,119 --> 00:51:54,700
Pourquoi veux-tu l'amener ?
504
00:51:54,701 --> 00:51:57,601
Oubliez-le. je ne laisserais pas
nous pour surprendre Inga.
505
00:51:57,602 --> 00:51:59,953
Nous perdons du temps,
Il faut penser à Eve !
506
00:51:59,954 --> 00:52:01,604
Je te l'ai déjà dit,
Elle est avec Antonio.
507
00:52:01,605 --> 00:52:03,039
Essayez de comprendre...
508
00:52:03,040 --> 00:52:05,491
Antonio a tué Eva
et maintenant c'est après moi.
509
00:52:05,492 --> 00:52:07,393
- Je dois appeler la police.
-Angèle...
510
00:52:07,394 --> 00:52:11,110
Angela, reviens ici !
Imaginez-vous cela ! Angèle !
511
00:52:11,111 --> 00:52:13,439
- Elle est folle !
- Elle est complètement folle.
512
00:52:13,440 --> 00:52:17,140
- Laissez-la.
- Retour à Inga..
513
00:52:20,220 --> 00:52:21,520
Miguel !
514
00:52:31,020 --> 00:52:33,560
Tante Maria te veut
rentrer à la maison
515
00:52:35,500 --> 00:52:38,180
C'est parti !
C'est l'heure de vérité, Inga !
516
00:52:40,203 --> 00:52:41,889
Calme, elle le fera
écoutez-nous !
517
00:52:50,740 --> 00:52:53,758
Je n'y crois pas ! Elle vraiment
attrapé un gars.
518
00:52:54,310 --> 00:52:55,610
Écouter!
519
00:52:57,280 --> 00:52:59,010
Bon sang, c'est verrouillé !
520
00:52:59,011 --> 00:53:01,837
Peut-être qu'il a une porte
des fonds.
521
00:53:01,838 --> 00:53:03,939
Si nous pouvions trouver
une porte ouverte...
522
00:53:03,940 --> 00:53:05,620
- Ou une fenêtre !
- Calme.
523
00:53:07,156 --> 00:53:09,781
Essayons ça !
Fermé!
524
00:53:13,697 --> 00:53:16,167
- Également verrouillé !
- Condamner!
525
00:53:24,690 --> 00:53:27,970
Oui, donne-moi ça !
Plus fort !
526
00:53:28,440 --> 00:53:29,909
Viens par là !
527
00:53:29,910 --> 00:53:31,459
Par ici, vite !
528
00:53:43,820 --> 00:53:46,180
Ça me rend fou !
529
00:53:48,605 --> 00:53:50,193
Arrache mes vêtements !
530
00:53:54,220 --> 00:53:55,889
Déchirez-les ! Ralph!
531
00:53:55,890 --> 00:53:58,423
Frappez-moi !
Ça me fait mal !
532
00:54:05,820 --> 00:54:08,250
Comment peuvent-ils ressembler à ça
pour moi et rire.
533
00:54:08,251 --> 00:54:10,750
Ils sont heureux que Ralf
n'est pas venu !
534
00:54:12,360 --> 00:54:15,349
Ce n'est pas ma faute !
Je parie qu'il n'a jamais fait l'amour.
535
00:54:15,350 --> 00:54:18,917
ce faux étalon espagnol.
Attends, je vais me venger !
536
00:54:21,050 --> 00:54:23,430
Amusez-vous tant que vous le pouvez.
Vous verrez !
537
00:54:25,020 --> 00:54:26,320
Arrêtez ça !
538
00:54:48,440 --> 00:54:49,740
Inga!
539
00:54:54,220 --> 00:54:55,520
Inga!
540
00:54:55,521 --> 00:54:57,120
S'il vous plaît, revenez !
541
00:54:57,900 --> 00:54:59,200
Inga!
542
00:55:09,090 --> 00:55:10,590
Ta voiture est magnifique !
543
00:55:10,591 --> 00:55:15,180
Conduire une Mercedes est amusant,
presque une Rolls-Royce.
544
00:55:16,970 --> 00:55:18,580
Où allons-nous ?
545
00:55:18,581 --> 00:55:21,460
Est-ce un secret ?
Je ne suis jamais venu ici auparavant !
546
00:55:21,461 --> 00:55:25,180
Ça me va
à condition de remonter le temps.
547
00:55:25,181 --> 00:55:27,525
Je veux dire, à l'heure du dîner.
548
00:55:56,570 --> 00:55:58,640
Wow, une vieille Mercedes !
549
00:56:01,740 --> 00:56:03,820
Ce n'est pas si cool ici, n'est-ce pas ?
550
00:56:30,430 --> 00:56:33,550
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que
tu essaies de faire ?
551
00:56:33,900 --> 00:56:35,829
Êtes-vous sûr de vouloir
qui fait ça ?
552
00:56:35,830 --> 00:56:38,109
c'est la chose la plus folle
qu'est-ce qui m'est arrivé !
553
00:56:39,410 --> 00:56:41,419
Si c'est comme ça que tu l'aimes,
ok.
554
00:56:41,420 --> 00:56:44,019
C'est un peu pervers,
mais avec toi j'essaye tout,
555
00:56:44,020 --> 00:56:45,980
mais je dois y retourner
au club à l'heure.
556
00:56:48,480 --> 00:56:51,694
Cette pierre est très dure.
Je vais avoir des marques sur le cul.
557
00:56:54,390 --> 00:56:58,180
Mais comme on dit :
"La souffrance donne du plaisir."
558
00:56:59,220 --> 00:57:02,456
J'ai toujours voulu faire l'amour
avec un espagnol.
559
00:57:02,457 --> 00:57:05,190
Vous avez le
"au sang chaud" !
560
00:57:06,660 --> 00:57:08,759
On ne sait jamais
à quoi s'attendre.
561
00:57:08,760 --> 00:57:11,274
Tu n'es pas obligé de faire ça,
Vous savez, n'est-ce pas ?
562
00:57:11,275 --> 00:57:12,990
Je n'ai pas l'intention de m'enfuir.
563
00:57:12,991 --> 00:57:15,579
Je te l'ai dit, je le fais
comme je veux.
564
00:57:16,660 --> 00:57:19,408
Je pense que c'est pour ça
qui sont tant désirées !
565
00:57:21,500 --> 00:57:25,560
J'ai un faible pour les gars forts
et silencieux comme toi.
566
00:57:25,561 --> 00:57:28,419
Si mes amis
je pouvais me voir maintenant
567
00:57:28,420 --> 00:57:30,921
mais ils ne le croiront pas
quand leur dire !
568
00:57:31,820 --> 00:57:36,080
Vous ne savez toujours pas à quoi ça ressemble ?
Pourquoi n'enlèves-tu pas ton masque ?
569
00:57:36,081 --> 00:57:37,715
Où es-tu?
570
00:57:40,820 --> 00:57:42,780
Ne me laisse pas seul !
571
00:57:44,860 --> 00:57:47,215
Où êtes-vous allé?
Que fais-tu!
572
00:57:48,241 --> 00:57:49,541
Détache-moi.
573
00:57:49,900 --> 00:57:51,980
Je veux sortir !
S'il te plaît!
574
00:57:54,820 --> 00:57:57,826
Ce n'est plus drôle.
Laisse-moi partir maintenant !
575
00:57:59,420 --> 00:58:02,588
Arrêtez ce truc !
Je veux partir ! Arrêt!
576
00:58:03,110 --> 00:58:04,410
Laissez-moi partir !
577
00:58:04,820 --> 00:58:07,450
Arrêtez ça !
Détachez-moi !
578
00:58:12,890 --> 00:58:16,190
Arrêtez ce truc !
Ce n'est pas drôle. Arrêt!
579
00:58:16,560 --> 00:58:19,619
Revenir!
Arrêtez ça !
580
00:58:19,620 --> 00:58:22,190
S'il vous plaît, je vous en supplie !
Je ne veux pas mourir !
581
00:58:26,380 --> 00:58:28,470
Sortez-moi d'ici !
J'ai peur !
582
00:58:35,020 --> 00:58:37,080
Laissez-moi sortir !
Aide!
583
01:01:14,920 --> 01:01:16,773
Angela, j'ai besoin de parler
avec toi.
584
01:01:19,190 --> 01:01:20,490
Angèle !
585
01:01:27,220 --> 01:01:28,520
Non !
586
01:02:53,820 --> 01:02:55,120
Al�?
587
01:02:57,009 --> 01:02:59,610
Al�?
588
01:03:00,390 --> 01:03:01,790
Mon Dieu!
589
01:03:27,220 --> 01:03:29,450
Venez ici.
Venez ici.
590
01:03:29,451 --> 01:03:31,537
Viens.
Chaton!
591
01:03:54,740 --> 01:03:56,040
Inga ?
592
01:03:57,740 --> 01:03:59,040
C'est toi, Inga ?
593
01:04:03,820 --> 01:04:05,120
Inga ?
594
01:04:57,790 --> 01:04:59,090
Angèle !
Êtes-vous là ?
595
01:04:59,960 --> 01:05:01,260
Laure !
596
01:05:03,960 --> 01:05:05,260
Attendez! Je vais.
597
01:05:05,261 --> 01:05:06,561
Juste un instant.
598
01:05:15,860 --> 01:05:18,239
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
599
01:05:18,240 --> 01:05:20,032
Quel est le problème ?
600
01:05:20,730 --> 01:05:23,759
Comment as-tu pu t'enfermer ainsi ?
Que s'est-il passé ici ?
601
01:05:23,760 --> 01:05:25,276
J'ai poignardé quelqu'un !
602
01:05:25,277 --> 01:05:26,930
Tu as fait quoi ?
603
01:05:26,931 --> 01:05:28,679
Il est là.
604
01:05:28,680 --> 01:05:30,832
- Où?
- Il a essayé de me tuer !
605
01:05:46,820 --> 01:05:49,620
Angèle !
606
01:05:49,621 --> 01:05:51,280
Viens voir
Qui as-tu tué !
607
01:05:52,020 --> 01:05:54,219
Vous lisez beaucoup de livres.
608
01:05:54,220 --> 01:05:55,980
Vous êtes incroyable !
609
01:05:56,960 --> 01:06:00,550
Ce que vous avez vu n'était pas un
tueur, juste un mannequin !
610
01:06:09,220 --> 01:06:11,580
Maintenant dis-moi
ce qui s'est passé.
611
01:06:14,620 --> 01:06:16,970
Cet endroit me fait peur,
Je veux sortir d'ici.
612
01:06:17,620 --> 01:06:19,780
Maintenant,
au milieu de la nuit ?
613
01:06:20,910 --> 01:06:23,280
Cela n'a pas d'importance,
Je veux juste sortir d'ici.
614
01:06:24,220 --> 01:06:26,712
Où as-tu ri ?
Il n'y a rien ici.
615
01:06:26,713 --> 01:06:28,325
Nous sommes totalement isolés.
616
01:06:28,639 --> 01:06:31,112
Eh bien, je peux toujours essayer...
617
01:06:32,850 --> 01:06:35,990
Ne sois pas ridicule en ce moment
le bureau est fermé.
618
01:06:37,940 --> 01:06:41,610
Tu t'inquiètes pour rien.
Asseyez-vous un moment et détendez-vous !
619
01:06:42,440 --> 01:06:44,891
Je pense que la meilleure chose est que tu dormes
ici ce soir.
620
01:06:44,892 --> 01:06:47,830
Demain, il y a une prise
à la gare, non ?
621
01:06:49,930 --> 01:06:53,661
Vous et vos aventures nocturnes.
Tu ne peux penser à rien d'autre ?
622
01:06:53,662 --> 01:06:55,760
As-tu quelque chose à boire ?
623
01:06:56,110 --> 01:06:59,261
Après tout ça, j'ai besoin
d'une bière ou d'un vin.
624
01:06:59,262 --> 01:07:02,655
Je vais au club pour voir
quelque chose pour nous, non ?
625
01:07:02,656 --> 01:07:04,149
Revenez maintenant.
626
01:07:10,320 --> 01:07:11,620
Laure !
627
01:07:12,720 --> 01:07:14,085
Revenir!
628
01:08:28,389 --> 01:08:29,928
Mon Dieu.
629
01:09:51,980 --> 01:09:53,280
Al�?
630
01:09:55,640 --> 01:09:56,940
Al�?
631
01:09:57,269 --> 01:09:59,141
Prepare to die!
632
01:10:00,120 --> 01:10:01,510
I will kill you!
633
01:10:02,520 --> 01:10:04,020
Je vais te briser en deux.
634
01:10:04,830 --> 01:10:06,130
Avec une scie !
635
01:10:12,510 --> 01:10:13,810
Laure !
636
01:10:17,720 --> 01:10:19,290
J'ai besoin que tu reviennes.
637
01:10:28,220 --> 01:10:29,520
Laure ?
638
01:10:59,920 --> 01:11:02,230
Combien de temps
Tu es là, Inga ?
639
01:11:05,310 --> 01:11:06,610
Inga!
640
01:14:10,870 --> 01:14:14,157
Aide-moi! S'il te plaît!
Vous devez m'aider. S'il te plaît.
641
01:14:14,158 --> 01:14:16,259
Quel est le problème ?
Pourquoi es-tu dans cet état ?
642
01:14:16,260 --> 01:14:17,929
Tous mes amis
sont morts.
643
01:14:17,930 --> 01:14:20,640
- Calme-toi.
- Il veut me tuer aussi !
644
01:14:20,641 --> 01:14:23,939
- Tout le monde est mort !
- C'est juste un cauchemar. Calme-toi.
645
01:14:23,940 --> 01:14:25,849
Il veut me tuer aussi.
646
01:14:25,850 --> 01:14:28,529
N'ayez pas peur.
Tout ira bien.
647
01:14:28,530 --> 01:14:30,981
Tu verras,
Entrez et je prendrai soin de vous.
648
01:14:38,417 --> 01:14:39,800
Ici, ne vous inquiétez pas.
649
01:14:39,801 --> 01:14:42,749
Boire ça
et tu te sentiras mieux bientôt.
650
01:15:11,633 --> 01:15:12,933
Détendez-vous.
651
01:15:17,922 --> 01:15:20,354
Tiens, Angèle. Bois ça.
Cela vous détendra.
652
01:15:20,880 --> 01:15:22,180
Merci.
653
01:15:26,389 --> 01:15:27,689
Essayez de ne pas y penser.
654
01:15:27,690 --> 01:15:31,010
Il a probablement fait un cauchemar.
Vous n'avez pas appelé la police, n'est-ce pas ?
655
01:15:32,170 --> 01:15:33,470
Non.
656
01:15:40,090 --> 01:15:41,930
J'ai vu le tueur.
657
01:15:41,931 --> 01:15:44,340
L'avez-vous vu vous-même ?
Pourriez-vous le décrire ?
658
01:15:48,700 --> 01:15:52,140
J'ai déjà vu ces yeux,
ils étaient froids et bleus.
659
01:15:52,141 --> 01:15:54,350
Aussi froid que la glace...
660
01:15:54,980 --> 01:15:56,380
Et cruel.
661
01:16:38,630 --> 01:16:41,350
Mes yeux m'ont trahi
cette fois, n'est-ce pas ?
662
01:16:47,220 --> 01:16:50,289
J'ai vu tes yeux,
ils étaient bleus et froids.
663
01:16:51,520 --> 01:16:54,321
C'est dommage que mes yeux le soient
si attirant pour les femmes.
664
01:16:54,322 --> 01:16:56,320
Vous avez fait un excellent travail
dans la dernière fille,
665
01:16:56,321 --> 01:16:58,448
c'est tellement bien qu'ils penseront
que Miguel l'a tuée.
666
01:16:58,449 --> 01:17:01,370
Bien sûr!
Ne t'attends-tu pas à ce que je laisse des traces ?
667
01:17:01,820 --> 01:17:04,569
Mais il en reste encore un. Angèle
Il est là-haut, il dort.
668
01:17:04,570 --> 01:17:06,771
Le couteau de Miguel
vous pouvez terminer ce travail.
669
01:17:09,920 --> 01:17:11,520
Le couteau de Miguel.
670
01:17:13,630 --> 01:17:16,500
Tu penses toujours à tout,
n'est-ce pas ?
671
01:17:16,501 --> 01:17:19,064
Miguel héritera
la fortune de ta tante Maria...
672
01:17:19,065 --> 01:17:22,582
mais malheureusement
sera arrêté...
673
01:17:23,644 --> 01:17:25,434
Et puis...
674
01:17:25,984 --> 01:17:29,589
Ta sœur bien-aimée Manuela
hérite de sa fortune.
675
01:17:30,960 --> 01:17:32,294
Vous n'en avez aucune idée...
676
01:17:32,295 --> 01:17:34,063
Comme je déteste ces deux-là.
677
01:17:34,064 --> 01:17:37,795
Cette vieille salope gâtée
mon frère est pathétique.
678
01:17:37,796 --> 01:17:42,148
Il pense toujours que je
l'aimait. Je le méprise.
679
01:17:42,640 --> 01:17:45,443
Miguel est repoussant et son visage
me rend malade.
680
01:17:45,444 --> 01:17:47,980
Juste encore un peu de patience
et nous nous en sommes débarrassés.
681
01:17:48,970 --> 01:17:51,660
Il sera arrêté demain,
au plus tard.
682
01:17:52,120 --> 01:17:53,720
Vous pouvez en être sûr.
683
01:17:54,310 --> 01:17:56,540
Et Miguel enfin
sera à l'écart.
684
01:17:56,541 --> 01:17:58,980
Tu n'auras plus besoin de le revoir,
Manuela.
685
01:17:59,370 --> 01:18:03,019
Nous serons libres, riches,
nous pouvons faire ce que nous voulons.
686
01:18:04,080 --> 01:18:06,929
Nous pouvons voyager,
où nous voulons...
687
01:18:06,930 --> 01:18:08,230
L'Afrique...
688
01:18:09,925 --> 01:18:12,380
J'en rêvais depuis des années.
689
01:18:12,381 --> 01:18:14,220
Je n'ai besoin de personne !
690
01:18:14,221 --> 01:18:18,380
Je veux sortir d'ici, oublier
le passé et recommencer.
691
01:18:19,420 --> 01:18:21,590
Très bien, si c'est ce que tu veux.
692
01:18:22,122 --> 01:18:24,328
Donc j'étais juste un
tueur à gages ?
693
01:18:24,329 --> 01:18:27,630
Pensez-vous vraiment que tuer certains
les filles, seriez-vous mon partenaire ?
694
01:18:30,940 --> 01:18:32,795
Vous avez déjà reçu votre paiement, n'est-ce pas ?
695
01:18:33,720 --> 01:18:36,176
Tu m'as baisé.
Pas assez?
696
01:18:36,820 --> 01:18:41,147
Montez à l'étage, tuez Angela
et sortez d'ici immédiatement !
697
01:18:41,148 --> 01:18:43,239
Espèce de pute pourrie !
Vous allez payer pour ça !
698
01:18:43,240 --> 01:18:44,540
Ne me touchez pas !
699
01:19:46,740 --> 01:19:48,040
Manuela !
700
01:19:49,420 --> 01:19:50,749
Manuela !
701
01:19:50,750 --> 01:19:52,980
Laissez-moi entrer,
Manuela !
702
01:19:53,720 --> 01:19:55,370
Manuela, laisse-moi entrer !
703
01:19:59,620 --> 01:20:02,520
Je t'aimais beaucoup.
Je t'aimais.
704
01:20:04,040 --> 01:20:05,340
Manuela.
705
01:20:06,167 --> 01:20:07,467
Manuela.
706
01:20:11,260 --> 01:20:13,040
Arrêtez ça !
Non!
707
01:20:38,140 --> 01:20:39,440
Je vais vous tuer!
708
01:20:40,380 --> 01:20:43,380
Je m'en fiche de ton corps.
Je veux ton argent !
709
01:20:45,780 --> 01:20:48,031
Je vais après elle.
Elle a tout entendu !
710
01:20:53,690 --> 01:20:55,856
Aide-moi, comtesse,
s'il vous plaît !
711
01:20:56,350 --> 01:20:59,031
Par Dieu, s'il te plaît,
aide-moi!
712
01:21:02,220 --> 01:21:03,520
Oh mon Dieu !
Non!
713
01:21:18,040 --> 01:21:21,259
Álvaro ! Je ne dirai rien !
Ne me tuez pas, s'il vous plaît !
714
01:21:21,260 --> 01:21:24,627
Angela, tu ne pourras rien dire
après ce qu'il t'a fait.
715
01:21:24,628 --> 01:21:27,057
je te ferai souhaiter
Je n'ai jamais été ici.
716
01:21:27,058 --> 01:21:29,099
Maintenant tu sais mieux
Je rêvais !
717
01:21:29,100 --> 01:21:31,560
Oui, j'ai tué
vos amis !
718
01:22:02,720 --> 01:22:04,621
Je t'ai sauvé la vie !
Souviens-toi de ça !
719
01:22:04,622 --> 01:22:08,793
N'oubliez jamais ! Il t'a menacé
de la même manière que moi !
720
01:22:09,528 --> 01:22:14,265
Miguel et Alvaro sont tous deux
les tueurs. Souviens-toi de ça !
721
01:22:14,659 --> 01:22:17,380
Et n'oubliez pas
cette merde !
722
01:22:17,381 --> 01:22:18,744
Maintenant, sortez !
723
01:22:19,900 --> 01:22:21,390
Par ici, vite !
724
01:22:28,700 --> 01:22:32,240
Maintenant, je t'ai là où je te veux.
Salaud, tu vas payer pour ça !
725
01:22:39,420 --> 01:22:40,720
Arrêt!
726
01:22:46,720 --> 01:22:48,980
Non!
Miguel, non !
727
01:22:52,119 --> 01:22:54,720
Angèle !
728
01:23:09,890 --> 01:23:11,190
Angèle.
729
01:23:38,454 --> 01:23:41,503
WTFSubs et The Horror Trash
730
01:23:41,504 --> 01:23:44,703
Parce qu'un mauvais film
C'est putain de bon !
731
01:23:44,704 --> 01:23:47,903
Contactez-nous :
contato.wtfsubs@gmail.com
732
01:23:47,904 --> 01:23:51,103
Aimez notre page :
https://www.facebook.com/WtfSubs
733
01:23:51,104 --> 01:23:54,303
Twitter :
https://twitter.com/WTFSubs
734
01:23:54,304 --> 01:23:57,503
horrortrash.blogspot.com.br